Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorsichtskriterien (n.) , {Recht}
    معايير تحوّط {قانون}
    relevante Treffer
    das Hedging (n.) , {Wirt}
    تحوّط {اقتصاد}
    die Absicherung (n.) , {Wirt}
    تحَوّط {اقتصاد}
    die Kurssicherungsgeschäft (n.) , {Wirt}
    تَحَوُّط {تمويل}، {اقتصاد}
    die Zahlungsabsicherung (n.)
    التحوط من الدفع
    der Hedgefonds (n.) , {Wirt}
    صندوق التحوط {اقتصاد}
    eine dezentrale Absicherung
    تحوط لامركزي
    der Hedge-Vertrag (n.) , {Recht,Wirt}
    عقد التحوط {قانون،اقتصاد}
    die Sicherungsgeschäfte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    صفقات التحوط {قانون،اقتصاد}
    die Absicherungsstrategien (n.) , Pl., {Wirt}
    إستراتيجيات التحوط {اقتصاد}
    die Sicherungsbilanzierung (n.) , {Wirt}
    محاسبة التحوط {اقتصاد}
    die Sicherungsvereinbarung (n.) , {Recht}
    عقد تحوط {قانون}
    der Hedge-Fonds (n.) , {Wirt}
    صندوق تحوّط {اقتصاد}
    die Sicherungsbeziehungen (n.) , Pl., {Wirt}
    علاقات تحوط {اقتصاد}
    das Sicherungsgeschäft (n.) , {Wirt}
    أعمال التحوط {اقتصاد}
    die Sicherungsposten (n.) , Pl.
    عناصر التحوط
    antizipatives Sicherungsgeschäft (n.) , {Wirt}
    معاملة تحوط استباقية {اقتصاد}
    die Terminkontraktabsicherung (n.) , {Wirt}
    التحوط في العقود الآجلة {اقتصاد}
    derivative Sicherungsgeschäften (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات التحوط الاشتقاقية {اقتصاد}
    finanzielle Absicherungsmöglichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    خيارات التحوط المالي {اقتصاد}
    die Kreditabsicherung (n.) , {insur.}
    التحوط من المخاطر الائتمانية {تأمين}
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    die Normen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مَعَايِيرُ {قانون}، {بيئة}
    die Standardisierung (n.)
    توحيد المعايير
    die Rechtsnormen (n.) , Pl., {Recht}
    المعايير القانونية {قانون}
    standesgemäß (adv.)
    موافق للمعايير
    die Sicherheitsnormen (n.) , Pl.
    معايير السلامة
    die Beurteilungskriterien (n.) , Pl.
    معايير التقييم
    der Parametersatz (n.) , {tech.}
    مجموعة المعايير {تقنية}
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ